NEWS OF THE CUATRO PROJECT
 |
|
|
Seen above is the brochure and abstract for the What happened to the Vihuela? This forum took place on the 21st of January, 2012 at the Instituto de Música de Ponce, presented by the Puerto Rican Cuatro Project, the Casa Paoli del Centro de Investigaciones Folklóricas de Puerto Rico [Center of Puerto Rican Folkloric Research at the Casa Paoli], sponsored by the Instituto de Música Juan Morel Campos and the National Endowment for the Humanities.
You can read a summary and abstract of the forum here |
|
|
Noviembre 2010 The Cuatro Project presented samples of its image, instrument, video and recording collections during a series of lectures in Guayama PR, during the National Cuatro Day festivities. Project coordinator William Cumpiano lectured on the cuatro's history, as well as on cuatro and guitar construction methods during the event. There were also live cuatro music presentations by numerous young players, notably Luis Sanz, who was accompanied on the guitar by his sister Lisvette Marie Sanz. |
 |
|
November 2009 A wandering traveler returns home Tras una ausencia de casi cien años, se exhibirá durante el Día Nacional del Cuatro en Ponce un antiguo cuatro puertorriqueño, recien descubierto en el estado de Michigan de los Estados Unidos. La reliquia es de un cuatro de diez cuerdas con la forma antigua descrita por el costumbrista Manuel Alonso en 1849. El cuatro pertenece a la colección de instrumentos del Proyecto del Cuatro Puertorriqueño, un esfuerzo colaborativo de investigación y promoción cultural iniciado hace quince años en los Estados Unidos por puertorriqueños ansiosos de conocer más de cerca sus tradiciones musicales y músico-artesanales. "Cuatros que han sobrevivido más de cincuenta años son extremadamente raros", nos cuenta William Cumpiano, uno de los fundadores del Proyecto, quien es también un mismo artesano de instrumentos. "Este hallazgo es de gran importancia para amantes del cuatro quienes buscan sus raíces, debido a que la polilla y el desprecio nos han dejado con pocas muestras de realmente cómo eran en tiempos remotos". En tal forma como en Inglaterra sobreviven numerosas reliquias egipcias antiguas, pues en Estados Unidos se pueden encontrar la mayor parte de las reliquias instrumentales de Puerto Rico. "Hemos encontrado por lo menos tres otras reliquias en museos de los Estados Unidos. Visitantes norteamericanos a la Isla durante tiempos pasados trayeron instrumentos nativos como souvenirs, y fueron preservados por generaciones en un clima más afortunado y fueron tratados como recuerdos exóticos," continúa Cumpiano, "mientras que en Puerto Rico se les otorgaba poco valor, por ser manifestaciones de las clases más humildes de la sociedad. Pero hoy día estas reliquias se consideran valiosas, por ser razgos antiguos de una cultura propia nacional". Los miembros del Proyecto del Cuatro todavía no han podido verificar la edad o procedencia precisa de la reliquia. Al momento sólo pueden hacer conjeturas, debido a que el dueño original desconocía sus orígenes. Pero basándose en evidencia circunstancial y la apariencia superficial del instrumento, el investigador principal del Proyecto postula que los detalles artesanales en la muestra sugieren que el instrumento fue construído durante las primeras dècadas del siglo veinte por un artesano diestro de la región sur de la Isla. Cumpiano añade, "la reliquia muestra evidencia de un artesano diestro en la construcción de instrumentos de cuerda de calidad, por tener los costados doblados, la simetría perfecta y las notas precisas y paralelas. Y la forma de "cuña-semicírculo" con la cintura suave y no angular es característico de los cuatros hechos por los afamados artesanos de la región de Yauco y Ponce, particularmente miembros de la familia Franquiz, quien estaban construyendo cuatros y mandolinas alrededor de 1915 y Juan Olivera quien comenzó a construír en 1926". Concluyó que el Proyecto del Cuatro tiene fotos de un instrumento muy parecido en su forma hecho en 1916 por la familia Franquiz de Yauco. La reliquia estuvo a la vista pública debajo de la carpa del Proyecto del Cuatro durante el Día Nacional del Cuatro que se llevará a cabo en la Guancha de Ponce todo el día y noche de noviembre 28, 2009. Cumpiano asistió para dar una charla, mostrar ejemplos de las colecciones del Proyecto del Cuatro y contestar preguntas sobre los instrumentos nativos de la Isla. al público en general. |
|
You can download the brochure and abstract in full size 
